Después de 11 años poniendo en práctica la enseñanza bilingüe en IES Llanes, este blog pretende informar acerca de las últimas novedades y las actividades que nuestro alumnado y profesorado ha llevado a cabo en el último curso y en los que vengan.
Nuestro primer blog, que recogió la trayectoria de nuestra primera promocion bilingüe durante seis años (2006 / 2012) es este: http://lolabilingual.blogspot.com.es/
En esta aventura seguimos inmersos y aquí está este blog para mostrarlo.
EL IES LLANES obtiene el segundo premio a las Buenas Prácticas en Enseñanza Bilingüe para el reconocimiento a Centros
públicos bilingües y plurilingües dependientes de la Consejería de
Educación de la Junta de Andalucía.
Dotación económica de 2.000 euros y placa distintiva, por el interés y
relevancia de sus prácticas para el desarrollo del bilingüismo, en las que
destacan la coherencia y el buen desarrollo metodológico en cuanto a
objetivos, contenidos, temporalización y evaluación, integrados en el
Proyecto Educativo del centro; por su implementación modélica del
Portfolio Europeo de las lenguas, en el que fueron centro pionero; y por su
ejemplar página web, que recoge de manera exhaustiva todos los
materiales elaborados y todas las actividades desarrolladas en torno a los
programas implementados.
MÁS BUENAS NOTICIAS:
Nuestros alumnos de 4º ESO Bilingüe Tomás Y Pedro Nebot han recibido el premio del Jurado Internacional del Festival Plural+ por el corto de video FUTURE NEWS en la categoría de 13 a 17 años. Casi 400 cortos de más de 70 países se presentaron al certamen. Debían tratar temas como la migración, la diversidad y la inclusión social. Han recibido su premio por parte de las Naciones Unidas en Nueva York.
Intercambio con Amsterdam :
Como cada año recibimos a nuestros amigos holandeses en el mes de octubre como parte del intercambio IES Llanes y Het Amsterdams Lyceum en el que participa el alumnado de 1º y 2º Bachillerato. Han pasado una semana estupenda en la que han bailado flamenco, montado en bicicleta, nadado en la playa y hecho experimentos en el laboratorio de Química. Más fotos: https://photos.app.goo.gl/GcxGh7tJYjjSH5R58
RESUMEN DE ACTIVIDADES REALIZADAS POR NUESTRO ALUMNADO COMO PARTE DEL PROYECTO BILINGÜE Y PLC, curso 2017 / 2018
El curso 2017 / 2018 ha sido muy fructífero en lo referente a actividades relacionadas con el programa bilingüe y el proyecto lingüístico de centro en el que estamos inmersos. Muchas de las actividades que forman parte de nuestro Currículo Integrado, se han incluido en el Proyecto Lingüistico de Centro y se han ampliado y aplicado en grupos no bilingües. Hemos incluido actividades nuevas como la Unidad Interdisciplinarsobre la Ciudad, que ha sido muy interesante.
Las actividades que vamos a destacar relacionadas con la enseñanza bilingüe según trimestres son:
Exposición de trabajos sobre la cultura clásica grecolatina como parte del trabajo interdisciplinar sobre la mitología griega en 1º ESO, representaciones teatrales sobre mitos griegos del alumnado de 1º ESO y trabajos en francés sobre el Rey Midas.
2º ESO: Fábula grecolatina. Trabajo interdisciplinar y Trabajo interdisciplinar sobre la Edad Media.
Trabajo interdisciplinar sobre Shakespeare, Lope de Vega, Moliere y el teatro del siglo XVI. Representación teatral de la obra de Shakespeare Midsummer Night's Dream por el alumnado de 3º ESO D
Unidad Interdisciplinar sobre la Ciudad: Vistas literarias, históricas, culturales a Sevilla. Elaboración de folletos sobre turismo activo en Sevilla y entrevistas en inglés a turistas en el centro de la ciudad.
Curso inglés en Peterborough. 4º ESO
Intercambio con Het Amsterdams Lyceum 1º Bachillerato
Participación de nuestro alumnado en Jóvenes con Investigadores.
Exámenes B1 y B2 Trinity College
PRIMER TRIMESTRE CURSO 2017/18 Actividades relacionadas con la enseñanza bilingüe
1. INTERCAMBIO SEVILLA / HET AMSTERDAMS LYCEUM
El día 15 de octubre llegaron el grupo de estudiantes holandeses que participan en el intercambio con nuestro centro. Realizaron visitas a la catedral, al Alcázar, Plaza de Toros, Plaza de España, Córdoba y Cádiz guiados por profesorado del centro y participaron en algunas clases, como Educación Física, Filosofía e Inglés, donde intercambiaron impresiones con el alumnado del IES Llanes, sobre todo 4º ESO, 1º y 2º de Bachillerato.
Como siempre, una experiencia muy enriquecedora. Dejamos aquí algunas imágenes de la visita:
2: HALLOWEEN:
El alumnado de 4º ESO y 1º Bachillerato ha estado escribiendo historias terroríficas de forma individual o compartida. Aquí tenéis enlaces a los padlet que han elaborado entre todos.
3. Tarea INTERDISCIPLINAR Inglés/ Historia: The Middle Ages: My Coat of Arms
El alumnado de 2º ESO, coincidiendo con el estudio de la Edad Media construyó su propio escudo de armas con referencias a su personalidad, sus esperanzas, gustos, animales o colores que los representaran y lo expuso oralmente en la clase de inglés.
Aquí hay un ejemplo de los escudos elaborados por la clase de 2ºESO.
SEGUNDO y TERCER TRIMESTRE CURSO 2017/18
Actividades relacionadas con la enseñanza bilingüe
1º La fábula Grecolatina:
El objetivo de esta unidad integrada es la de celebrar una semana dedicada a la fábula, conjuntamente con los Departamentos didácticos de Lengua Castellana y Literatura, Inglés, Francés, Música, Cultura Clásica, Plástica, Religión, Tecnología y Matemáticas. El alumnado asistirá a una charla sobre este género literario, sus orígenes y los fabulistas grecolatinos más famosos: Esopo y Fedro.
El alumnado, a través de las lenguas castellana e inglesa habrá tenido contacto con las fábulas para cuando la lengua francesa intervenga. Cada Departamento aportará una visión distinta de este tema, que ayudará a nuestro alumnado a tener una visión más amplia y mucho más rica e interesante.
Aprenderán que existen fábulas musicales, en las que los instrumentos corresponden a distintos personajes, podrán comprobar las similitudes de la fábula con las parábolas que aparecen en el Nuevo Testamento, podrán representar gráficamente las fábulas que ellos mismos escriban en forma de cómic o se sorprenderán al ver cómo las matemáticas no están tan lejos de la literatura.
Aquí hay dos enlaces para mostrar cómo se trabajan en inglés y francés.
Un nuevo año repetimos esta increíble experiencia en la que nuestro alumnado asiste a un instituto holandés, recibe clases, vive con familias holandesas y practica mucho inglés.
3º: Trabajo Interdisciplinar sobre el teatro de los siglos XVI y XVII ( Lope de Veg, Shakespeare y Moliére): Como ejemplo aquí tenemos una representación de la obra de teatro :
Midsummer Night's Dream por el alumnado de 3º ESO
4º: Unidad Interdisciplinar sobre los Mitos Griegos:
Un año más hemos trabajado esta Unidad desde distintas áreas. Mostramos un ejemplo del trabajo del alumnado de Educación Plástica (ánforas, platos y máscaras griegas)
5º Exámenes ISE I e ISE II celebrados en nuestro centro: 27 alumnos y alumnas de IES Llanes se presentaron a los exámenes correspondientes a los nives B1 yB2 del MCER, con un 100% de aprobados.
6ºUnidad Interdisciplinar sobre la Ciudad.
Una ciudad se puede estudiar desde distintos ángulos: desde el arte, la historia, el medioambiente, la arquitectura, la literatura, el turismo, la política, la economía, la sociología, el ocio, etc. El objetivo de esta unidad integrada con muchas áreas implicadas es que el alumnado de 3º ESO conozca en profundidad su ciudad, analice las posibilidades que ofrece y las dificultades que presenta para la convivencia, aprenda a moverse por ella, la compare con otro tipo de urbes y proponga ideas para mejorarla.
Se han hecho visitas literarias, históricas, entrevistas a turistas, folletos turísticos en inglés y francés, propuestas de turismo activo en Sevilla y análisis de su situación medioambiental y social.
Desgraciadamente no podemos presentar los videos de las entrevistas a los turistas por respetar su deseo de que no se publicara.
7º: Participación de nuestro alumnado en Jóvenes con Investigadores:
§Un grupo de alumnos y alumnas de 1º Bachillerato han estado trabajando con investigadores de la
Universidad Pablo de Olavide, la Universidad Hispalense y el CSIC. Han realizado una
memoria de investigación y una exposición oral mitad en
L1 y L2, lo que demuestra el nivel de confianza que pueden tener en esta
segunda lengua, aparte de la magnífica experiencia que supone para ellos. Aquí vemos a una alumna, Lorena Salamanca haciendo su presentación en inglés.
8. Viaje a Peterborough, Gran Bretaña. Junio 2018 con alumnado de 3º y 4º ESO :
9. Nuestra auxiliar de conversación Elise Davies ha escrito un artículo en la Revista Educativa explicando su estupenda experiencia en nuestro centro. Aquí está su artículo.
Tercer Trimestre: Actividades realizadas por el alumnado bilingüe
1º ESO: Mitología Griega
El alumnado de 1º ESO trabaja la Mitología Griega desde casi todas las áreas que cursa:
En Lengua leen un libro sobre Mitos e inventan uno nuevo.
En Inglés leen distintos Mitos que luego escenifican en una obra de teatro.
Aquí tenemos algunos ejemplos del alumnado de 1º ESO representando Pandora, Orpheus and Eurydice y Echo and Narcissus.
En Educación Plástica preparan carteles sobre los Mitos que habían leído e iban a representar.
En Francés leen el Rey Midas y completan la historia en forma de cómic: Aquí vemos algunas de las producciones
En Educación Física y Música se han trabajado los Juegos Olímpicos y Los instrumentos musicales griegos.
En Biología se ha estudiado la Constelación y el mito de Escorpio
3º ESO: Shakespeare, los Tudor y el teatro del siglo XVI Como todos los años el alumnado de 3º ESO estudia la figura de Shakespeare como escritor enmarcada dentro de su época, por lo que estudia a los Tudor y el teatro Isabelino. El alumnado de 3º ESO ha leído Midsummer Night's Dream y ha representado algunas escenas del mismo. No disponemos de fotos en este momento.
Exámenes Trinity College Niveles B1 y B2:
Este año 52 alumnos y alumnas de 4º ESO, 1º Bachillerato y 2º Bachillerato se han presentado a los exámenes orales y escritos del Trinity College de Londres con muy buenos resultados en general, teniendo en cuenta el elevado número de alumnos y alumnas matriculados.
47 de los 52 ha superado todas las pruebas , orales y escritas, mientras que los cinco restantes deberán recuperar una parte del examen. Aquí, algunos de los alumnos y alumnas recogiendo sus certificados:
4º ESO: Curso de Inglés en Peterborough 20 al 27 junio 2017 Como todos los años, el alumnado de 4º ESO finaliza su curso escolar asistiendo a un curso de inglés en Gran Bretaña, en la ciudad de Peterborough. Se alojan con familias inglesas, visitan Londres, Cambridge y Stamford, aparte de realizar otras muchas actividades. Aquí tenemos un video:
Como cada año, el mes de Febrero comenzamos a trabajar las fábulas con nuestro alumnado de 2º ESO.
El profesor de Latín y Griego, Macario Valpuesta dio una charla acerca de los orígenes grecolatinos de las fábulas y a partir de ese momento se empezaron a trabajar en todos los grupos y en asignaturas como:
El pasado mes de marzo el alumnado de 1º Bachillerato participó, como ya es habitual desde hace ocho años, en el intercambio escolar con el HET AMSTERDAMS LYCEUM de Amsterdam. La experiencia fue magnífica y los alumnos y alumnas pasaron unos días inolvidables, tanto en la escuela como en la bella ciudad holandesa que recorrieron en bicicleta. En octubre 2017 recibiremos al grupo de holandeses en nuestro centro.
Actividades relacionadas con la enseñanza bilingüe
PRIMER TRIMESTRE DEL CURSO 2016 / 2017
2º Parte del Intercambio Het Amsterdams Lyceum y IES Llanes
El día 9 de octubre llegaron el grupo de estudiantes holandeses que participan en el intercambio con nuestro centro. Realizaron visitas a la catedral, Alcázar, Plaza de Toros, Plaza de España, Córdoba y Cádiz guiados por profesorado del centro y participaron en algunas clases, como Educación Física e Inglés, donde intercambiaron impresiones con el alumnado del IES Llanes, sobre todo 4º ESO y 2º Bachillerato. Como siempre, una experiencia muy enriquecedora. Dejamos aquí algunas imágenes de la visita:
Día de la Cultura Inglesa en el IES LLanes, organizado por la Editorial Burlington. El viernes 25 de noviembre celebramos el día de la cultura inglesa en el IES Llanes con una charla que ofreció la Editorial Burlington al alumnado de 1º a 4º ESO de nuestro centro. En forma de concurso donde participaron todos, fue una sesión muy entretenida y divertida. Felicitamos al ponente, Edd por su simpatía y profesionalidad. Aquí dejamos algunas fotos:
Asistencia de todos los grupos de 2º ESO a la obra de teatro inglesa A CHRISTMAS CAROL
El pasado 23 de noviembre,todos los grupos de 2º ESO asistieron a la magnifica representación de A Christmas Carol en el teatro Álvarez Quintero, organizada por Recursos Educativos. Fue una mañana muy interesante y el alumnado se portó estupendamente.
Actividad Interdisciplinar
Inglés/ Historia: The Middle Ages: My Coat of Arms
El alumnado de 2º ESO, coincidiendo con el estudio de la Edad Media construyó su propio escudo de armas con referencias a su personalidad, sus esperanzas, gustos, animales o colores que los representaran y lo expuso en la clase de inglés. Aquí hay un ejemplo de los escudos elaborados por la clase de 2º C
Actividades realizadas durante el curso 2015-2016 en nuestro centro.
Programa bilingüe y PLC. IES Llanes.
El
curso 20152016 ha sido muy fructífero en lo referente a actividades relacionadas
con el programa bilingüe y el proyecto lingüístico de centro en el que estamos
inmersos. Muchas de las actividades que forman parte de nuestro Currículo
Integrado, se han incluido en el Proyecto Lingüistico de Centro y se han
ampliado y aplicado en grupos no bilingües.
Las actividades que vamos a
destacar relacionadas con la enseñanza bilingüe son:
Exposición Mujeres
pensadoras . Trabajo interdisciplinar 1º Bach
Exposición de trabajos sobre
la cultura clásica grecolatina como parte del trabajo interdisciplinar sobre la
mitología griega en 1º ESO, representaciones teatrales sobre mitos griegos del
alumnado de 1º ESO y trabajos en francés sobre el Rey Midas.
2º ESO: Fábula grecolatina. Trabajo interdisciplinar y
degustación de recetas inglesas y francesas.
Homenaje a Cervantes y
Shakespeare. Trabajo interdisciplinar interrnivelar. Representación teatral de
la obra de Shakespeare Midsummer Night's Dream por el alumnado de 3º ESO B y celebración día del libro. 3º ESO.
Curso inglés en Peterborough. 4º ESO
Intercambio con Het Amsterdams Lyceum
1º Bachillerato
Exámenes B1 y B2 Trinity College
1. Exposición Mujeres Pensadoras:
Coincidiendo con el 8 de
marzo, el Departamento de Filosofía preparó un trabajo de investigación para el
alumnado de 1º Bachillerato, tanto bilingüe como no bilingüe sobre mujeres
pensadoras de todos los tiempos, científicas, escritoras, sufragistas,
filósofas o profesoras de universidad. Consistía en una colección de pósters en inglés
y en español con información importante acerca de estas mujeres.
El resto de
los Departamentos colaboraron trabajando personajes relacionados con su área,
por ejemplo, en el Departamento de inglés trabajó el papel de algunas sufragistas inglesas como Emmeline Pankhurst o Emily Davison.
Los pósters se publicaron el el hall del instituto y
se preparó un cuestionario en inglés y en español para que el alumnado de todos
los cursos y niveles encontrara la información y votara por el mejor póster.
El póster más votado por todo el alumnado recibió un premio.
Estas son las alumnas ganadoras, junto a la profesora de filosofía, Rosalía
Romero.
2. Exposición de trabajos sobre la cultura clásica grecolatina como parte del trabajo interdisciplinar sobre la mitología griega en 1º ESO, representaciones teatrales sobre mitos griegos del alumnado de 1º ESO y trabajos en francés sobre el Rey Midas.
Distintos departamentos colaboran año tras año en esta
Unidad Interdisciplinar, por lo que vamos a mostrar un ejemplo de esta este
trabajo:
El alumnado de Educación Plástica ha realizado mosaicos y platos con decoraciones griegas con la profesora Esther de los Santos, de las que mostramos un ejemplo:
Tres grupos de 1º ESO han representado diferentes mitos
griegos ayudados por sus profesoras de inglés y por el profesorado de Geografía
e Historia y Lengua Castellana con los que han profundizado en las historias
que representaban.
La aportación del Departamento de francés es un trabajo sobre el Rey Midas donde el alumnado debe completar la historia en forma de cómic. Aquí el enlace.
3. 2º ESO: Fábula grecolatina. Trabajo interdisciplinar y degustación de recetas inglesas y francesas.
Como cada año se trabaja la fábula desde distintas áreas en
2º ESO. Agradecemos la colaboración de todo el profesorado implicado y el éxito
de esta actividad. El curso 2014/2015 tuvimos la suerte de que el curso de 2º B
representara cuatro fábulas con la profesora Marisa Castellano, como guinda del
pastel. Esperamos que en cursos venideros se pueda repetir la experiencia.
Un
año más se han trabajado las recetas en dos lenguas y como tarea final el
alumnado ha elaborado una receta en inglés y otra en francés. Estos son algunos
ejemplos:
4. Homenaje a Cervantes y Shakespeare.
Trabajo interdisciplinar interrnivelar.
Representación teatral de la obra de Shakespeare Midsummer Night's Dream por el alumnado de 3º ESO B y celebración día del libro. 3º ESO.
Este año hemos querido homenajear a estos dos grandes de la
literatura universal y se han realizado distintas actividades desde distintos
departamentos. Destacamos varios trabajos:
Proyecto: "El Quijote y las matemáticas", elaborado por el Dpto de Matemáticas para 1º ESO y 3º ESO.
La fantástica exposición que ha realizado en el hall del instituto el alumnado de Artes Gráficas
Celebración del día del libro en la semana cultural:
Exposición de pósters en inglés sobre obras literarias del mundo realizados por el alumnado de 3º C y D
La representación teatral de Midsummer Night's Dream en lengua inglesa, por el alumnado de 3º B ESO y dirigida por la profesora de inglés Maria Luisa Castellano Ortega y con la colaboración de Departamento de Artes Gráficas y Educación Infantil.
El alumnado de Artes Gráficas elaboró una serie de carteles que se publicaron para
que un jurado decidiera el cartel ganador.
Estos son algunos de los carteles:
Enhorabuena a todos ellos y ellas por el increíble resultado
.
Esta es la grabación de la obra:
5. Curso inglés en Peterborough. 4º ESO
Llevamos más de ocho años realizando esta actividad con el
alumnado de 4º ESO. Como siempre, el grupo de 30 alumnos y alumnas ha pasado
una semana estupenda, practicando inglés y haciendo visitas turísticas.
6. Intercambio con Het Amsterdams Lyceum 1º Bachillerato
Hace ya siete años que organizamos un intercambio escolar
con el Het Amsterdams Lyceum de dicha ciudad. Este año un grupo de 19 alumnos y
alumnas de 1º Bachillerato ha participado y ha podido disfrutar de esta
maravillosa experiencia. En el mes de octubre recibiremos al grupo holandés en
nuestro centro.
